-
1 управление промышленное
factory department -
2 промышленное управление
Русско-Английский новый экономический словарь > промышленное управление
-
3 промышленное управление
Русско-английский большой базовый словарь > промышленное управление
-
4 промышленное управление
Русско-английский словарь по экономии > промышленное управление
-
5 Статистическое управление
Русско-английский большой базовый словарь > Статистическое управление
-
6 промышленное управление
Economy: factory departmentУниверсальный русско-английский словарь > промышленное управление
-
7 отдел технического контроля
1) Medicine: corporate-quality assurance2) Economy: product-control board, product-quality board3) Metallurgy: view room4) Textile: testing department (ОТК)5) Oil: inspection department, inspection division, inspectorate, production control department, technical control division6) Metrology: quality (inspection) department7) Advertising: quality control department, quality department8) Sakhalin energy glossary: QCD (Quality Control Dept), Quality Control Dept9) Industrial economy: factory inspectorate10) Polymers: testing department11) Automation: QC department, quality (control) department12) Quality control: product quality board13) Chemical weapons: Technical Control Department, Technical Control Department (ОТК), technical control sectionУниверсальный русско-английский словарь > отдел технического контроля
-
8 производственное отделение
1) Economy: branch factory, manufacturing division, operating department2) Accounting: producing department (фирмы)3) Business: production department4) Cables: operating department (фирмы), production department (фирмы)5) General subject: production department (PD, ПО)6) Logistics: production squadУниверсальный русско-английский словарь > производственное отделение
-
9 завод
1) General subject: actuation, edition, factory, integrated plant, manufactory, mill, plant, ropery, ropewalk, ropework, ropeyard, winding mechanism, works (употр. как sing и как pl)2) Naval: winding (часов, хронометра)3) Military: ( industrial) (часового механизма) winding, (industrial) mill, (industrial) plant, (industrial) works4) Engineering: industrial enterprise, production unit, shop (небольшой), turnkey plant, winding5) Construction: industrial plant6) Economy: complete facility (как функциональный комплекс производительного основного капитала, включая земельный участок), factory unit, manufacturing department, manufacturing division7) Accounting: operating division8) Mining: works9) Metallurgy: production plant, smelter10) Polygraphy: duplication of a run, impression, manufacturer11) Information technology: facility12) Ecology: work13) Advertising: printing14) Business: enterprise15) Production: manufacturing facility16) Automation: manufacturing plant, process plant, (небольшой) shop17) Watchmaking: (часов) rewinding18) Makarov: actuation (запуск), factory (предприятие), house, mill (предприятие), plant (предприятие), undertaking, wind (срок действия заведённого механизма), wind-up (пружины), winding (приведение в действие механизма), winding mechanism (приспособление в механизме), winding-up (приведение в действие механизма)19) Caspian: construction yard, yard -
10 производственный цех
1) General subject: production department2) Aviation: manufacture workshop, manufacturing workshop3) Engineering: processing department, production shop4) Oil: fabrication shop5) Food industry: production hall6) Polymers: work room7) Programming: factory shop floor8) Automation: main shop9) Quality control: manufacturing departmentУниверсальный русско-английский словарь > производственный цех
-
11 промышленное предприятие
1) General subject: enterprise (фабрика, завод и т. п.), industrial undertaking2) Construction: industrial installation3) Law: industrial enterprise4) Economy: complete facility, factory unit, industrial institution, industrial organization, manufacturing corporation, manufacturing facility, operating department, production plant5) Accounting: industrial plant, producing department (как часть фирмы), production department (как часть фирмы)6) Oil: trust8) Drilling: business9) Marine science: plant10) Makarov: industryУниверсальный русско-английский словарь > промышленное предприятие
-
12 вспомогательное производство
1) Engineering: auxiliary department (подразделение завода), auxiliary process3) Economy: auxiliary production, factory services (цеха и службы)4) Business: auxiliary unit5) Management: indirect production6) Sakhalin R: auxiliary production facilities7) Makarov: auxiliary processesУниверсальный русско-английский словарь > вспомогательное производство
-
13 П-320
ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll PrepP Invar adv1. продавать, покупать, торговать - (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily: (from) under the counteron the black market.Ибанцы (nonce word) обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). (The) Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretlyin secretunder cover on the sly (in limited contexts) underhanded(ly) underhand.Мы видели её (статью) однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it (the article) once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).Роман («Доктор Живаго») в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel (Doctor Zhivago) had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years, it had been officially under consideration by Soviet publishers... What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here, it was all done quite openly... (1a). -
14 из-под полы
• ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. продавать, покупать, торговать из-под полы (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily:- on the black market.♦ Ибанцы [nonce word] обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). [The] Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).♦ Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretly:- in secret;- under cover;- on the sly;- [in limited contexts] underhanded(ly);- underhand.♦ Мы видели её [статью] однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it [the article] once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).♦ Роман ["Доктор Живаго"] в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel [Doctor Zhivago] had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years; it had been officially under consideration by Soviet publishers....What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here; it was all done quite openly... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под полы
-
15 транспорт
haul, haulage, hauling, traffic, transportation* * *тра́нспорт м.1. (перенос, напр. количества движения, вещества) физ., хим. transport, transferвитами́н К та́кже был вовлечё́н в тра́нспорт водоро́да — vitamin K has also been implicated in hydrogen transport2. (перемещение, перевозка, грузов, людей) transportе́здить, напр. возду́шным, морски́м, автомоби́льным, железнодоро́жным тра́нспортом — travel by, e. g., air, water [sea], road, railотправля́ть, напр. возду́шным, железнодоро́жным и т. п. тра́нспортом — dispatch by, e. g., air, rail, etc.перевози́ть, напр. возду́шным, железнодоро́жным и т. д. тра́нспортом — carry [move] by, e. g., air, rail, etc.автомоби́льный тра́нспорт — automobile [road] transportбезре́льсовый тра́нспорт — off-track vehiclesвнутризаводско́й тра́нспорт — factory conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)внутрицехово́й тра́нспорт — shop [department] conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)возду́шный тра́нспорт — air transportгидравли́ческий тра́нспорт — hydraulic transportгородско́й тра́нспорт — urban [town] transportгрузово́й тра́нспорт — freight transportгужево́й тра́нспорт — cartageжелезнодоро́жный тра́нспорт — railway transportтра́нспорт ли́чного по́льзования — private transportморско́й тра́нспорт — sea transportтра́нспорт о́бщего по́льзования — common carrierобще́ственный тра́нспорт — public transport(ation)пассажи́рский тра́нспорт — passenger transportпневмати́ческий тра́нспорт — pneumatic transportпромы́шленный тра́нспорт — industrial conveyance and hoisting (facilities), materials-handling (equipment)речно́й тра́нспорт — river transportтрубопрово́дный тра́нспорт — pipe-line transportхолоди́льный тра́нспорт — refrigerated transportation -
16 завод
manufacturing department, enterprise, factory, manufactory, металлургический) mill, plant, works -
17 база
1. ж. base, basis2. ж. wheelbase3. ж. архит. foundation; base, foot4. ж. depotпромежуточная база; промежуточный склад — intermediate depot
5. ж. вчт. base address6. ж. base-line7. ж. геод. base, initial line8. ж. маш. datum surface; reference surface; locating surfaceбаза механической обработки — machining datum surface; machining datum axis
сборочная база — assembly datum surface; assembly datum axis
технологическая база — processing datum surface; processing datum axis
-
18 консервный
1. canning2. tinned -
19 объем производства
1. output2. overall production3. volume of output«намечаемый» объём производства — index volume
4. volume of productionРусско-английский большой базовый словарь > объем производства
-
20 утилизационный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > утилизационный
См. также в других словарях:
Department S — This article is about the TV series. For the band, see Department S (band). Department S Format Spy fi … Wikipedia
Factory 2-U — is a chain of department stores that are located mostly in the Western United States selling clothing, domestics, and merchandise, founded in 1962, originally private owned. They have 6000 employees with more than 10 stores. and have stores in… … Wikipedia
Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat … Wikipedia
Department store — A department store is a retail establishment which satisfies a wide range of the consumer s personal and residential durable goods product needs; and at the same time offering the consumer a choice of multiple merchandise lines, at variable price … Wikipedia
Factory Orders — An economic indicator that reports the dollar level of new factory orders for both durable and non durable goods. The factory orders report is released monthly by the Census Bureau of the U.S. Department of Commerce one or two weeks following the … Investment dictionary
Department of Soldiers' Civil Re-establishment — The Department of Soldiers Civil Re establishment was established by the Dominion Government of Canada in 1918 to handle the major problem of returning Canadian servicemen to civilian life after the First World War. In 1928 it merged with the… … Wikipedia
Quindío Department — Department of Quindío Departamento del Quindío Department … Wikipedia
Triangle Shirtwaist Factory fire — Coordinates: 40°43′48″N 73°59′43″W / 40.730085°N 73.995356°W / 40.730085; 73.995356 … Wikipedia
Naval Aircraft Factory — Aerial view of the NAF. N … Wikipedia
Archives department of Seine-Maritime — articleissues orphan=May 2008 citations missing=May 2008The Archives of Seine Maritime is an archival repository in the department of Seine Maritime, Normandy, France. History The law of the 5th brumaire an V (26 October 1796) imposed the… … Wikipedia
Al-Shifa pharmaceutical factory — The Al Shifa (Arabic for healing ) pharmaceutical factory in Khartoum North, Sudan was constructed between 1992 and 1996 with components imported from the United States, Sweden, Italy, Switzerland, Germany, India, and Thailand. The industrial… … Wikipedia
